Central Military Commission

In normal times, these two communications stations report directly to the Central Military Commission and the PLA General Staff headquarters.

通常情况下，这两个监听站在业务上直接对中央军委和总参负责。

provided by jukuu

Specific measures for administration of military lawyers shall be formulated separately by the State Council and the Central Military Commission.

对军队律师的具体管理办法，由国务院和中央军事委员会另行制定。

互联网摘选

Provisions for the establishment and the functions and duties of the competent departments for civil air defense shall be formulated by the State Council and the Central Military commission.

人民防空主管部门的设置、职责和任务，由国务院、中央军事委员会规定。

provided by jukuu

served as vice chairman of the central military commission of the red army revolution.

担当红色军队革命的中央军事委员会的副会长。

互联网摘选

As a new member of the Central Military Commission, Mr Xi will continue to serve as the nation's vice-president.

作为中央军委新成员，习先生将继续担任国家副主席一职。

互联网摘选

In the first year of the War of Liberation we reached the target figure set by the Central Military Commission for enemy troops to be annihilated.

在解放战争第一年，我们完成了中央军委规定的歼敌指标。

互联网摘选

The measures for the management of airports used by both military and civil air operations shall be separately formulated by the State Council and the Central Military Commission jointly.

军民合用机场由国务院、中央军事委员会另行制定管理办法。

互联网摘选

Article 6 The State Council and the Central Military Commission shall exercise leadership in the work of civil air defense throughout the country.

第六条国务院、中央军事委员会领导全国的人民防空工作。

互联网摘选

He was also named to the powerful Central Military Commission.

他还被任命到权力巨大的中央军事委员会。

互联网摘选

Instead, the mobilization and deployment of armed police will be centralized and fall under new rules to be issued by the State Council and Central Military Commission.

武装警察的动员和调度权将被集中起来，置于国务院和中央军委即将颁布的新规定之下。

互联网摘选

The State Council directs and administrates national defense work, and the Central Military Commission ( CMC) directs and assumes unified command of the nation's armed forces.

国务院领导和管理国防建设事业。中央军事委员会领导并统一指挥全国武装力量。

互联网摘选

The Central Military Commission ( CMC) is the highest military leading organ of the PRC. It directs the armed forces of the country.

中央军委是中华人民共和国最高军事领导机构，指挥全国军事力量。

互联网摘选

The Central Military Commission ( CMC) of the PRC directs and assumes unified command of the nation's armed forces.

中华人民共和国中央军事委员会领导并统一指挥全国武装力量。

互联网摘选

In 2012, the vice chairman of the country's top military body, the Central Military Commission, urged the country's researchers to improve the system's capacity to prevent interference, calling the system a "milestone" for the country and military, the state news agency Xinhua reported.

据中国官方通讯社新华社报道，2012年，该国最高军事机构中央军事委员会副主席敦促中国研究人员提高该系统的抗干扰能力，他还称该系统为国家和军队树立了一个“里程碑”。

互联网摘选

Article 18 The determination of post grades and the appointment and removal of reserve officers shall be handled pursuant to the procedures prescribed by the Central Military Commission.

第十八条预备役军官职务等级的确定和职务的任免，按照中央军事委员会规定的程序办理。

互联网摘选

The requirements, intervals and procedures for promotion of reserve ranks shall be prescribed by the Central Military Commission.

晋升预备役军官军衔的条件、限和程序，由中央军事委员会规定。

互联网摘选

Article 82 Regulations on education in military schools shall be formulated by the Central Military Commission in accordance with the principles of this Law.

第八十二条军事学校教育由中央军事委员会根据本法的原则规定。

互联网摘选

Speech at a plenary meeting of the Military Commission of the Central Committee of the CPC

在中央军委全体会议上的讲话

互联网摘选

The official news portal of the Central Military Commission published the names and ranks of the fourteen officers late on Monday.

周一晚些时候，中央军委的官方新闻门户网站公布了14名受调查军官的姓名和军衔。

互联网摘选

He was also appointed vice-chairman of the party's powerful central military commission, and commissioned a four-star general.

在本周的党会中，他被选入劳动党中央委员会，同时被任命为中央军事委员会副委员长，授衔为四星大将。

互联网摘选

Article4The flight control throughout the country is under the leadership of the Air Traffic Control Commission of the State Council and the Central Military Commission.

第四条国务院、中央军事委员会空中交通管制委员会领导全国的飞行管制工作。

互联网摘选

The administration and drawing up of military maps and sea charts shall be carried out according to the regulations of the State Council and the Central Military Commission.

军用地图和海图的编制管理，按照国务院、中央军事委员会的规定执行。

互联网摘选

The Central Military Commission;

（三）中央军事委员会；

互联网摘选

The army has taken the lead in urging its cadres to learn. I think the regulation issued by the Central Military Commission is correct.

这一次军队首先提倡干部学习，我看军委的规定是正确的。

互联网摘选

Section 4 The Central Military Commission

第四节中央军事委员会

互联网摘选

Registration for military surveying and mapping missions shall be governed by the relevant regulations of the Central Military Commission.

军事测绘任务的登记，按照中央军事委员会的规定执行。

互联网摘选

The field of operations has been staked out. The limits of the military restricted airspace and the land and water military restricted zones of utmost importance shall be designated by the State Council and the Central Military Commission.

空中军事禁区和特别重要的陆地、域军事禁区的范围，由国务院和中央军事委员会划定。

互联网摘选

Other departments include the State Administration of Traditional Chinese Medicine and Logistic Support Department of the Central Military Commission.

其他的部门还包括国家中医药管理局、中央军事委员会后勤保障部等。

互联网摘选

The United States and China commended the outcomes of the visit to the United States by General Xu Caihou, Vice Chairman of the Chinese Central Military Commission, in October this year, and stated that they will take concrete steps to advance sustained and reliable military-to-military relations in the future.

双方积极评价中国中央军事委员会副主席徐才厚上将今年十月访美成果，表示将采取具体措施推进两军关系未来持续、可靠地向前发展。

互联网摘选

As authorized by the State Council and the Central Military Commission, the major military commands shall exercise leadership in the work of civil air defense in the areas under their command.

大军区根据国务院、中央军事委员会的授权领导本区域的人民防空工作。

互联网摘选